原文:Live Not By Lies
译文:不靠谎言而活
来源:译者(需翻墙)
撰文:[俄罗斯]亚历山大·索尔仁尼琴Alexander Solzhenitsyn
发表时间:1974年2月18日 星期一
发表媒体:华盛顿邮报 A26版
翻译:阮一峰
校对:小米(@xiaomi2020)
At one time we dared not even to whisper. Now we write and read samizdat, and sometimes when we gather in the smoking room at the Science Institute we complain frankly to one another: What kind of tricks are they playing on us, and where are they dragging us? [...]
1、
再说说狗事儿。
看了我昨天扯的,吾友专门来电问,你不是号称不吃狗肉嘛,咋又愤青似的写文章开骂了呢?
首先,我从没标榜自己打死不吃狗肉,只是对狗肉不感兴趣,尽管昨晚也已感受过它的美味了,但未来恐怕也不会从此就爱上狗肉。其次,这些其实都他妈不是重点,老子根本就不是想说什么禁不禁狗肉猫肉。
我只是觉得很可笑,看看我们这些所谓专家教授,整天都在忙的什么事儿?贵国有那么多跟国计民生有关的问题急需解决,强制拆迁、豆腐渣工程、食品安全、公民基本权益保障。。。大家都在回避连公开谈都不怎么敢谈,更别说有什么专家教授出面呼吁有司出台相关法律了,每年倒是弄出一大堆诸如此类的狗事儿,还他妈讨论得这么热闹,天天上头条,叫人情何以堪?
春天来了,开会的季节又到了,等着看吧,那些委员代表们今年的提案内容,汇总起来肯定又是一部笑话大全。他们既然闲得蛋很疼,还不兴老子有空踩上几脚?
不能因为我们的声音暂时还很微弱就不说话,否则这帮傻逼不更为所欲为了?
2、
订了两本书,都看过,供春节长假温习用。
英•乔治 奥威尔《1984》
这本书就不需要我再多做什么介绍了吧,基本上你如果还没有看过或者对其表达的内容还有诸多不解和疑惑,那么我们在某些方面的交流障碍就会比较比较比较大了。
以前看的是董乐山版,这次订了孙仲旭版,主要是买一赠一,送英文原版。
清•李渔《闲情偶寄》
我的偶像不多,李渔算一个。
知道李渔这个名字的人也许不是太多,什么《十二楼》啊《连城璧》啊知道的人就更少了,但若提到《肉蒲团》,恐怕没几个中国人不知道。另外,但凡学过绘画的人,应该都知道一部《芥子园画谱》,这个芥子园就是李老师的私家别墅,据说大致方位就在今南京中华门内老虎头一带,我去那附近转悠过,那地方如今高楼林立,曾经名动江南一时引无数文人墨客趋之若鹜的芥子园李家早已无迹可寻了,但一个不争的事实就是,他曾在我生活的这座城市度过其一生中最为风光的二十余年。
当然,李老师与我的渊源还不止这些。现在上网去搜,你会发现大多介绍李渔生平的词条都说其生于浙江兰溪,尽扯淡呢,那只是他的祖籍。这情况跟当朝皇上差不多,说是安徽绩溪人,其实就一土生土长如假包换的泰州人罢了。
其实李渔生于江苏雉皋,也就是现在的江苏如皋,就在其出生的同一年,如皋城里还有一个小男孩也呱呱落地了,他就是后来同样鼎鼎有名的冒襄冒辟疆老师,如果你也没听说过这个名字,那至少应该听说过陈圆圆、董小宛吧?冒老师也是个很有意思的人,他跟李渔有着很多的共同点,比如都精通音律雅好戏曲,且都风流倜傥喜欢泡妞,十足的一双多情种啊。惜乎这两个同一年同一地出生、长大后又同时活跃于当时文艺圈娱乐圈的牛人,彼此之间似乎并没有什么交集。或许,在那个士农工商等级森严的时代,出生于名门世家世代做官名列明末四公子之一的冒老师打心眼里未必看得上原本经营药材生意后又家道中落的贱商子弟李老师吧?呵呵,扯远了。
李渔那个时代,如皋属我老家泰州管辖,直到雍正三年才改属通州(今南通),那时李老师已经故去四十五年。有史料记载其操一口苏北话,其实就是我的家乡话。也就是说,李老师不仅跟我一样都和南京这座城市结下不解之缘,而且还跟我是正经八百的老乡呢。每念及此,我那个恨哪,恨不早生三百年!
填词作曲开戏班子造园林卖书出画谱之余写写黄色小说做做妈咪替达官贵人物色美女。。。放眼望去,如李渔这般大俗大雅同时做到极致之人,古今能有几个?
3、
最近老是睡着睡着就感到全身发麻,从头顶到脚尖,能真切感受到意识正渐渐离身体远去那个过程,即将完全消失之前,又突然清醒过来,再一阵头皮发热过后,一切恢复如常。也不知道究竟是梦,还是身体上实实在在的反应?好几次了,这是猝死的先兆么?怕。
以及,今天下午忙活了两个多小时,大扫除。最大的感受是,干活儿其实也挺好玩的。
4、
某上海骚人冒着被停机的危险顶风作案八百里快马加急捎来短信一则:男人最喜欢的日子:1月31日;男人最讨厌的日子:12月1日。
中国修订反虐待动物法 食用猫狗肉或被拘
“禁止吃猫肉狗肉并不会给市民带来太大的影响,现在物质生活这么丰富,吃猫肉狗肉的人毕竟是少数。”常教授说。
记者了解到,《反虐待动物法(专家建议稿)》规定,违法食用犬、猫或者销售犬、猫肉,将对个人处5000元以下罚款并处15日以下拘留,并责令具结悔过;对单位和组织处1万元以上50万元以下罚款。在监管职责方面,由公安机关统一监督管理,公安机关必须设立统一的报案电话,其他部门分工负责。
这位专家,括符,还你妈逼首席呢,括符,说了:因为吃猫肉狗肉的人毕竟是少数,所以禁止吃猫肉狗肉并不会给广大市民带来多大影响,所以出台《反虐待动物法》是应该尽快提上议事日程的。看看,这就是他们——这个操蛋的政府及其帮凶,以及常叫兽们这类帮闲——的所谓逻辑,多么眼熟!因为弄把火把自己给点了抗议强拆的屁民毕竟是少数,所以暴力拆迁并不会给广大屁民带来多大影响,所以推土机是可以就这么如入无人之境一路开下去的;因为煤窑塌了教室倒了被压死的屁民屁孩毕竟是少数,所以黑煤窑豆腐渣并不会给广大屁民屁孩带来多大影响,所以关闭黑煤窑杜绝豆腐渣是没什么必要的。。。只要愿意,套用这个句式,老子可以因为所以到22世纪,因为每次民意一调查支持你们的至少会有87.53%反对的毕竟是少数,所以你们当然必然理所当然是永远正确的,你就是电,你就是光,你就是他妈唯一的神话。
扯远了,咱还是说回狗来。
其实我以前几乎没吃过什么狗肉,倒不是因为我也还算爱狗之人并且养过,老子还他妈养过猪呢,纯粹是饮食习惯吧,简单来说反正就是只关乎味蕾无关于乎心灵。不过今年倒是吃了两次,一次在徐州,吃完才被告知原来暗红色那一坨就是传说中的沛县狗肉,感觉不过尔尔;一次就在今晚,在江宁一私家厨房跟朋友及其父亲小聚,本没打算吃狗肉,尤其是在其父亲一番生动描述这家狗肉如何鲜美都是现宰之后,但也看出他老人家甚爱这一口,出于对长辈的敬重和依顺,就来了一大盆,吃完后老子忍不住都要拍案而起了,“狗狗是人类的好朋友”这话果然他妈一点都不假啊,因为它们的味道实在是太美了!
可以说也就是直到今晚我才算基本理解了贵国何以会成为吃狗大国以至出现沛县狗肉这样的“省级非遗”。当然,这不是我今天想说的重点。我只是觉得,在一个连天赋人权都没有起码保障的国度,这帮老百姓供养着的所谓人大代表政协委员砖家叫兽们倒他妈一个劲儿操心起狗权猫权来了,真够幽你妈逼默的!往轻了说,这叫拿着人钱不干人事!你他妈这不是闲得蛋疼又是什么?别你妈逼狗模猫样唯独没个人样的一二三四五给老子张罗你那三脚猫臭狗屁的所谓理由了,很简单,你有钱有闲养你的乖狗狗抚慰你寂寞心灵,可以!老子没钱没闲连他妈饭都吃不上了大冬天的这会儿只想来他妈一碗热乎乎的狗肉汤暖暖我饥冷身子,不行么?
即便是吃猫这种我还不太能理解的饮食习惯我也至少坚决认为它跟法律法规没有一毛钱的关系,就好比老子没有SM的嗜好但有人偏偏就好这一口一样。再说了,就算你撒向人间都是爱啊爱得你那颗红扑扑粉嫩嫩善良得能挤出水来的小心灵早就爆了棚了你他妈也给老子爆出个站如松坐如钟的pose来呀!既然是所谓《反虐待动物法》怎么通篇都只在反虐待猫狗呢?你妈逼动不动几个傻逼一合计就代表全体人民惯了是吧,这一不留神混进动物界了也照样不管三七二十八猪马驴牛羊弄几个阿猫阿狗就把全体动物给代了表了?小样儿吧, 看把你能的,杀猫杀狗好残忍哦它们多可怜呀任人宰杀所以内心肯定是在强烈呼唤你们这帮砖家叫兽出手救其于火锅排挡了!?那得恭喜你们了,猪,其实也是这么想的!
好在除了那些一辈子连走路都他妈小心翼翼生怕踩死一只人类的好朋友——蚂蚁——的善人大大善人大妈们拍烂双手双脚叫好恨不能象潘多拉怪兽们那样再多生出两只脚来之外,老子欣喜地看到网络上更为壮观的一幕是一吨又一吨口水朝这帮伪员呆表砖家叫兽们汹涌而来。
嗨,我说哥儿几个,要不咱还是赶紧合计合计出台部《反虐待专家法》先吧,何如?
约好到无锡看IMAX 3D版《阿凡达》,怎奈今晚与周日票已售完,只有周一白天。众皆散去,唯我独守。来都来了,岂有不看的道理。
代价是,多付一晚房费,以及多喝一晚大酒。本人甚爱无锡苏荷。
周日大睡,顺便给某人庆生,周一观影。最好别让老子太失望,否则,哼哼。